Chantel Jeffries flaunts her toned legs in ruched gold mini dress at the Charlie’s Angels premiere in LA